Science and Culture: Cancer researcher looks to artists for inspiration